Book in Polish by Richard Doetsch. Biznesmen Nick Quinn i jego żona Julia, wzięta młoda prawniczka, tworzą bardzo szczęśliwe małżeństwo. Pewnego letniego wieczoru Nick słyszy odgłos wystrzału i chwilę później znajduje w garażu zmasakrowane kulą zwłoki żony. Policja natychmiast uznaje go za głównego podejrzanego, nie dając wiary jakimkolwiek wyjaśnieniom. Dowody są niezbite. Ale Nick nie popełnił morderstwa, Wiem o tym tajemniczy starszy mężczyzna, który udając adwokata zjawia się w pokoju przesłuchać. Nieznajomy wręcza Nickowi zapieczętowany list i złoty chronometr, radząc mu, aby jak najszybciej wydostał się z komisariatu i - jakkolwiek absurdalnie by to zabrzmiało - próbował ocalić Julię. Z pozostawionej w kopercie wiadomości Quinn dowiaduje się, że od tej pory będzie dwanaście razy przenosił się w czasie, za każdym razem o dwie godziny wstecz, pod jednym warunkiem: nie da sobie odebrać chronometru. W trakcie szalonej podróży do przeszłości będzie miał szansę odwrócić los, uratować żonę i odkryć tożsamość jej zabójcy. Niestety, każda podjęta w przeszłości decyzja zmienia przyszłość i prowadzi do nieprzewidzianych, nierzadko tragicznych skutków...