Powieść nawiązuje do cyklu XVI-wiecznych japońskich drzeworytów, przedstawiających legendarny "przepływający świat". Jego mieszkańcy odrzucali codzienne troski, żyli chwilą, znajdując ukojenie jedyni