Book in Polish by Janusz Mika. Wydarzenia z 31 sierpnia 1937 roku zbulwersowały media i opinię społeczną. Podczas spektakularnego pościgu Krowodrza na parę chwil zamieniła się w przestępczą dzielnicę Chicago. W tym samym czasie na całym świecie palacze „skrętów” szukali czegoś zdrowszego i elegantszego. Czegoś, co finalnie kryło się w fabryce Herbewo. Nie wiedzieli, że handlowa winietka papierosów Camel, którą amerykańscy przechodnie codziennie oglądali w kioskach, została skopiowana z wyrobów krowoderskiej firmy. Bibułki papierosowe i tutki zupełnie nie interesowały zakochanego w czekoladzie Adama Piaseckiego. Kraków jednak zatrząsł się od plotek, gdy czekoladki zaczęły gwałtownie topnieć od gorącego uczucia Adama i młodej Danusi. Może pozazdrościli Kazimierzowi Wielkiemu i pięknej Esterce, którzy jako pierwsi zszokowali okolicznych mieszkańców. Ich spotkaniem nie byłby zdziwiony król waletów z Żaczka, niepowtarzalny Jan Buszek, który nie jedno widział podczas swojego akademikowego życia… Na kolejnych stronach swoje krowoderski ścieżki odkrywa Kora, zaplanowane trasy od mieszkania do mieszkania przemierza Jan Stoberski, a działacze klubowi i piłkarze Wisły walczą o stadion. Dopiero wieczorem gwarna dzielnica cichnie i z sentymentem można obejrzeć mozaikę Bripostalu, na ławce w Cichym Kąciku powspominać Giganta i Pewex, pomarzyć o kursie w Prafilmówce i niezapomnianej nocy w barze przy Lea…