Book in Polish by Ben Bova. Habitat "Goddard" - kosmiczna arka z dziesięciotysieczną załogą na pokładzie - wchodzi na orbitę Saturna. Naukowcy wysyłają sondę na Tytana, ale zaraz po wylądowaniu przestaje ona wysyłać sygnały. Jednocześnie doktor Wunderly robi wszystko, żeby doszło do jeszcze jednego lotu przez pierścienie planety;
podejrzewa, że żyją w nich mikroorganizmy.