Book in Polish by James Ellroy. Sierżant Lloyd Hopkins ciągle ma nadzieję, że żona wróci do niego. A jego przełożeni liczą po cichu, że Hopkins odejdzie z policji po ostatnich wybrykach świadczących o jego psychicznym zmęczeniu pracą tropiciela brudów Los Angeles...