Book in Polish by Aniela Cholewińska-Szkolik. Zbliżają się ósme urodziny Misi. Popik chce przygotować dla niej wyjątkową niespodziankę. Gdy szuka prezentu, odnajduje zajączka, który wpadł w dół na placu budowy. Kiedy piesek próbuje go uwolnić, sam wpada w pułapkę! Czy Misia uratuje ukochanego pieska? To jednak nie koniec niespodzianek. Misia wraz z rodziną jadzie nad morze. Na plaży spotykają rybitwę z rannym skrzydełkiem oraz osłabioną fokę. Czy mała dziewczynka o wyjątkowych umiejętnościach pomoże rannej rybitwie? I co to takiego fokarium? Odpowiedzi na te pytania znajdziecie w tych wyjątkowych opowiadaniach.