Book in Polish by Disney. Owdowiały staruszek - Karol Fredricksen - od dzieciństwa chciał być podróżnikiem. Niespełnione marzenie o wyprawie dzielił wcześniej z ukochaną żoną Elą. Obecnie mieszkającego samotnie Karola niespodziewanie odwiedza chłopiec Russell. Oferuje mu pomoc, dzięki której może zdobyć odznakę Synów Dzikiej Przyrody. Karol jednak pragnie tylko świętego spokoju, więc na odczepnego zleca chłopcu niewykonalne zadanie. Sam zaś - nie chcąc zamieszkać w domu opieki – wystrzeliwuje z komina pęk balonów i odlatuje w podróż życia. Nie podejrzewa, że towarzyszy mu mały pasażer na gapę Tak rozpoczyna się fantastyczna wyprawa, podczas której bohaterowie spotkają ptaka dziwoląga, mówiącego psa i sławnego odkrywcę. Jeśli chcesz wiedzieć, jak zakończy się ten lot marzeń, koniecznie przeczytaj tę książkę.