Book in Polish by Olga Masiuk, Ewa Stiasny. Książkę zainspirowała dziewczynka spotkana w pociągu jadącym z Warszawy do Gdańska, która w mojej głowie, a potem w moim opowiadaniu stała się Konstancją. Nie wiem, jak miała na imię, bo nie odważyłam się o to zapytać. Tak naprawdę to w ogóle się nie odezwałam podczas tej podróży, którą odbywałyśmy wspólnie, a jednocześnie osobno. Dziewczynka była niedowidząca. Słuchałam jej opowieści i historyjek. Mówiła intrygującym i bogatym językiem, zupełnie jakby słowami wypełniała obrazy, których nie mogła zobaczyć w pełni. Zafascynowało mnie to. Tak się urodziła Konstancja. Bohaterka opowiadania pożyczyła sobie nawet od towarzyszki mojej podróży jedno powiedzonko. Nie powiem które. Zorientujecie się, jeśli przeczytacie "Tydzień Konstancji".

Olga Masiak

Olga Masiuk (ur. w 1979 r. w Kętrzynie) - dzieciństwo spędziła na Mazurach, wśród lasów i jezior. Ukończyła polonistykę na Uniwersytecie Warszawskim. Jest nauczycielką języka polskiego w liceum. Kocha kino.
Ewa Stiasny (ur. w 1967 r. w Warszawie) - skończyła warszawską Akademię Sztuk Pięknych. Projektuje i ilustruje książki.