Book in Polish by Samamiya Akaza. Ichirou dowiaduje się, że aby wybudzić Isaaca z letargu, musi użyczyć mu swojej krwi. Dlatego w towarzystwie wuja wyrusza w drogę powrotną do Japonii. Jego priorytetem jest teraz odzyskanie mocy oczyszczenia, zwłaszcza gdy na jaw wychodzi udział czerwonowłosych wampirów przy zgonach w rodzie di Maria. Między innymi z tej przyczyny Mary pozostaje w Londynie pod opieką Lily. Czuje się wewnętrznie rozbity przez falę wspomnień, które odkrywają przed nim dramatyczną przeszłość sprzed setek lat.

Do Japonii wybiera się również Hydra, by zrealizować własny plan.