Book in Polish by Grzegorz Rosiński, Jean Hamme. Thorgal usuwa się w cień. Jego kruczoczarne włosy zaczyna pokrywać biel. Czas jest nieubłagany. Również Aaricia - choć wciąż piękna - nie jest już księżniczką z bajki, a stateczną, dojrzałą matką rodziny.
Na plan pierwszy wysuwa się nastoletni Jolan, który powoli zmierza ku dorosłości. Opuszcza on rodzinną wioskę i wyrusza - jak swego czasu jego ojciec - na spotkanie z przeznaczeniem. Musi wypełnić obietnicę daną tajemniczemu Manthorowi. Po drodze spotka grupę nastoletnich awanturników, którzy mają podobny do niego cel. Wspólne przygody drużyny bohaterów przywołują wspomnienie najlepszych momentów z wyprawy Thorgala, Aarici, Tialla, Drewnianej Nogi i Kriss de Valnor do Krainy Qa.
Sente odkrywa kilka tajemnic z przeszłości i otwiera nowe wątki, które - mam nadzieję, sprawnie poprowadzi w kolejnych odcinkach.