Book in Polish by Zbigniew Badowski. Zbigniew Badowski stworzył olśniewającą panoramę – biografie kobiety z czasów antycznych. Helena Trojańska – córka królowej spartańskiej Ledy i Zeusa, już poprzez swych rodziców i miejsce narodzin, nie miała łatwej i prostej drogi, a przeciwnie – jej losy od początku istnienia – zależne były od woli bogów a również i od Eris podrzuconej w jaskini centaura Chirona słynne złote jabłko pomiędzy Herę, Atenę i Afrodytę… A i wcześniej nie było lżej, bowiem w świecie antycznych herosów młodziutka piękność niewiele miała do powiedzenia, i chociaż nie chciała stać się kartą przetargową, to przecież bywała nią wbrew sobie, i chcąc nie chcąc ulegała, poddawała się woli kapryśnych, zadufanych, a także bezwzględnych i okrutnych mężczyzn.
Imiona wszystkich jej mężów, kochanków i kochanek, zalotników, szczęśliwców i upokarzanych znamy z „Iliady” Homera, ale i nie tylko… Nie chcę ich przypominać, tym bardziej że szczegółowe ich charakterystyki, informacje, niemal dane osobowe przytacza autor rozsnuwając przed Czytelnikami misterna sieć uczuć, namiętności, żądz, popędów, spełnień i snów, ambicji i rezygnacji, zwycięstw i porażek – i nie są to wydarzenia wyłącznie łóżkowe.
Oryginalnie ilustrowana, dopracowana graficznie i edytorsko powieść Zbigniewa Badowskiego przypomina też, że świat antycznej mitologii wciąż nas otacza, pulsuje milionami kopii i kolejnymi współczesnymi wcieleniami tamtych bohaterów, wciąż trwa tu i teraz między nami.

Andrzej Zaniewski