Book in Polish by Artur Trela. Przepisy prawne nie są łatwą lekturą. Litera prawa jest ponadto często obarczona wieloznaczną interpretacją, nastręczającą jej adeptom wielu trudności. „Z poradnika szkodnika” pióra Artura Treli to doskonała propozycja dla osób, które parają się budownictwem – zarówno teoretyków, jak i praktyków. Na kanwie dwóch postaci w dowcipny, nieskomplikowany sposób przybliża tematykę prawa budowlanego, a w szczególności przepisów techniczno-budowlanych. Przerysowane przykłady niecnego postępowania bohaterów czytelnie wskazują, jakich nieprawidłowości możemy się spodziewać, co z kolei przystępnie wyjaśnia zawiłości interpretacji przepisów. W efekcie lektura jest nie tylko lekka i przyjemna, lecz także merytoryczna, a omówione artykuły i paragrafy zyskują walor realnych sytuacji i przypadków.
Piotr Szatkowski (Przewodniczący OKK Śląskiej Okręgowej Izby Inżynierów Budownictwa)
Problemy techniczne w budynku przerażają niejednego właściciela. Jak sprawdzić, czy wentylacja działa prawidłowo i dlaczego znowu piec przestał grzać? Takie wątpliwości może rozwiać zabawny antyporadnik, który – choć napisany z przymrużeniem oka – okazuje się niezwykle pomocny w znalezieniu odpowiedzi na te pytania. „Poradnik szkodnika” zdecydowanie pełni funkcję kompendium wiedzy, którą każdy z nas powinien posiąść.
Norbert Ślusarczyk (Technical Director Sodexo Polska)
Czuję ogromną satysfakcję, kiedy moi współpracownicy doskonale wykonują swoje obowiązki, a ja widzę, że praca jest ich pasją i pozwala im się rozwijać. „Poradnik szkodnika” jest przykładem, że nawet świat suchych i trudnych w odbiorze przepisów technicznych można pokazać w przystępny i pomysłowy sposób. Artur Trela „odczarowuje” dla nas urzędniczy język, zaprawia go dużą dawką humoru, a przy okazji zmusza do myślenia. Ta książka jest połączeniem praktycznego poradnika i swoistej zabawy logicznej – wyzwaniem i przyjemnością zarazem.
Rafał Sonik (Prezes Gemini Holding i zwycięzca Rajdu Dakar 2015)