Book in Polish by Mo Yan. Obfitymi piersiami i pełnymi biodrami natura obdarza kobiety z rodziny Shangguan, mieszkającej w małej chińskiej wiosce, w prowincji Shandong. Od obfitych piersi i matczynego mleka uzależniony jest narrator powieści, długo wyczekiwany syn, brat ośmiu starszych sióstr. Losy rodziny ukazane są na tle wydarzeń historycznych, począwszy od Powstania Bokserów w 1900 roku, poprzez upadek dynastii Quing, inwazję japońską, walki Kuomintangu z komunistami, „rewolucję kulturalną”, aż do reform gospodarczych. Na prowincji życie toczy się jednak obok wielkich wydarzeń, rządzą tam najprostsze instynkty, a podstawową wartością jest przetrwanie. Matka dziewięciorga pozamałżeńskich dzieci walczy o ich byt w zmieniających się, trudnych czasach; walczy także o pozycję w apodyktycznej rodzinie swego bezpłodnego męża. Porządek patriarchalnego świata odwraca się, to kobiety są silne i zdolne do działania. W książce Mo Yana wszystko jest trochę oderwane od rzeczywistości, pełne makabrycznych zdarzeń i wynaturzonych postaci, ocierające się o magię – a jednocześnie opisane prostym, niezwykle obrazowym językiem, przesycone ironią i czarnym humorem. To sprawia, że powieść wciąga i odurza, wyprowadza z równowagi, na długo nie pozwala przestać o sobie myśleć.

Proza Mo Yana jest wyrazista i czasem twarda jak kamień, gdyż czerpie humor z najtragiczniejszych źródeł, a historia – rozbudowana, wartka i wielowątkowa – jest frapująca… Książka bezwzględnie warta przeczytania.
„Publishers Weekly”

Dzieło monumentalne… Znakomite pisarstwo Mo Yana jest tak ekspresywne, że zapachy, widoki i emocje stają się niezwykle wyraziste.
„Asianweek”

---