Book in Polish by David Weber, Steve White. Pierwszy tom cyklu militarnej fantastyki osadzonej we wszechświecie zamieszkanym przez ludzi i trzy rasy obce. Po wojnie z Chanatem Oriona przywódcy Federacji Ziemskiej - zasiedlonych dawno planet - nie chcą oddać władzy. Mieszkańcy Pogranicza, na którym toczyła się wojna, znajdują się nagle w sytuacji kolonii z dawnej historii Ziemi. Co gorsza, by utrzymać status quo, władze Federacji gotowe są sprzymierzyć się z Chanatem. Gdy zabiegi na arenie politycznej nic nie dają, obywatelom Pogranicza pozostaje już tylko zbrojna walka o wolność i równouprawnienie. W ten sposób wybucha powstanie…

Podstawą tej edycji jest znacznie rozszerzone, poprawione i uzupełnione wydanie amerykańskie z 2005 roku.

David Weber to autor kilku powieści SF napisanych wespół ze Steve’em White’em, ale przede wszystkim słynnego już, wydawanego sukcesywnie przez REBIS cyklu, który określany jest zazwyczaj jako „Honor Harrington”. Jest jednym z trzech – obok Davida Drake’a i Stephena M. Stirlinga – najlepszych twórców militarnej fantastyki naukowej.

Steve White to urodzony w 1948 roku autor kilkunastu powieści SF, m.in. serii „The Disinherited”, „Starfire” i „Prince of Sunset”.