Odziedziczone spadki, relacje, a nawet rodzinne projekcje: oto materia, która nas tworzy. Zarówno w stanie płynnym, zdolnym zwilżyć korzenie naszej przeszłości, poprzez solidność tego, co kształtuje nas dzisiaj, nawet jeśli da się dostrzec tylko jego część, aż po gazową ulotność ewentualnej rodzinnej przyszłości. Od pamięci historycznej po półcienie rezygnacji z macierzyństwa – wszystko to porusza ta mocna propozycja poetycka, w której każdy stan materii wyraża się poprzez własny ton.

Yolanda Castaño – poetka, eseistka, redaktorka i kuratorka. Jest dyrektorką międzynarodowej rezydencji pisarzy Residencia Literaria 1863 w A Coruñi w hiszpańskiej Galicji. Najbardziej rozpoznawalne na arenie międzynarodowej nazwisko współczesnej poezji galisyjskiej. Jest laureatką Premio Nacional de Poesía, najwyższego wyróżnienia dla poetów i poetek w Hiszpanii przyznawanego przez Ministerstwo Kultury. Opublikowała siedem zbiorów poezji w językach galisyjskim i hiszpańskim (ostatnio: A segunda lingua, O puño e a letra, Materia).