Book in Polish by Anna Czekanowska. Jest to rekonstrukcja zapamiętanych wydarzeń, które nastąpiły przed bardzo wieloma latami. Opisywane fakty postanowiłem odtwarzać tak, jak je wówczas percypowałam, będąc dziesięcioletnią dziewczynką. Postanowiłam referować swoje dziecinne doznania, impresje i myśli w odniesieniu do konkretnych sytuacji i relacji z osobami, z którymi byłam podówczas związana. Koncentrowałam się więc głównie na rozmowach z innymi dziećmi i starszą młodzieżą, tak bardzo mi wtedy imponującą. Mam nadzieję, że udało mi się odtworzyć atmosferę tych często bardzo tragicznych wydarzeń obserwowanych z perspektywy dziecka.

Anna Czekanowska