Book in Polish by Jean Dufaux, Philippe Xavier. Simoun Dja, wiatr, który obdziera ze skóry, ustał i niewielu ostało się przy życiu. Co gorsza, niektórzy zostali naznaczeni przez Demona Qua'dj! Snuje on swą sieć zniszczenia, podczas gdy zawiązują się będące wbrew naturze sojusze, których celem jest doprowadzić do upadku Hierus Halem. Jedynie Walter z Flandrii próbuje ujść przed tym szaleństwem, walcząc ze złem u jego korzeni. Ale żeby tego dokonać, musi odzyskać Zwierciadło Syrii, odbicie dusz. Tymczasem Syria znajduje się już w rękach nazbyt ludzkich demonów…