Book in Polish by M. A. Kardyni, P. Rogoziński. Kiedy Kolumb odkrywał Amerykę pierwsze swe kroki postawił na karaibskiej ziemi. Wyspy, które stały się kluczami do Nowego Świata, wpisały się w literackie dzieje Ameryki w sposób szczególny. Opowieści o piratach i ukrytych skarbach przeplatają się z opowieściami o codziennym życiu wyspiarskich społeczności, w których mieszały się kultury pierwszych narodów, hiszpańska oraz afrykańskich niewolników. W tej podróży po literackich dziejach Ameryki Łacińskiej zapraszamy Czytelnika do spotkania z mało znaną, poczętą z potrzeby serc i umiłowania wolności, kulturą Kuby, Portoryko i Dominikany, oryginalną, gorącą jak tropikalne słońce i tragiczną, albowiem naznaczoną krwią i potem ludzi, dla których wolność i narodowa tożsamość zawsze były najwyższym dobrem i upragnionym celem.