After a young swimmer's dreams come to a screeching halt, she finds new, unlikely (boy) friends and a side of herself that she didn't know existed, in this hilarious YA debut. Louise Brown dreams