Po powrocie do Polski ustanowionej w nowych granicach:

"... mówiłam z fatalnym akcentem, zaciągałam okropnie i układałam zdania, żywcem tłumacząc je z rosyjskiego, co bardzo śmieszyło słuchają