Book in Polish by Ida Pierelotkin. Karolina Słomka, lat 16 i pół, uciekając przed upiornie gorącym sierpniem, który spędza samotnie w mieście (jej chłopak wyjechał za granicę zarobić na wymarzony mega-wonder-czad-komputer), jedzie do uroczej osady, do ekscentrycznych ciotek – despotycznej Eryki i egzaltowanej Felicji. Tam poznaje tajemniczego podrywacza o paskudnej reputacji, obdarzonego – na jej zgubę – obezwładniającym magnetyzmem. Czy uda jej się oprzeć niebezpiecznemu urokowi Strasznego Kazka i dochować wierności swoim zasadom ? To się jeszcze okaże!