Book in Polish by Andrzej Pitrus. Douglas Sirk należy do grona twórców sytuujących się pomiędzy pozornie odległymi od siebie tradycjami kina. Jego filmy należą do kanonu Hollywoodu, a jednocześnie zdradzają wyraźne piętno postawy autorskiej. Wielu krytyków jego twórczości upatruje przyczyn tego paradoksu w pochodzeniu reżysera, który do Stanów Zjednoczonych przybył z Europy.

Książka ta nie jest monografią twórczości Douglasa Sirka. Przynosi ona refleksję zainspirowaną melodramatami, które artysta ten zrealizował w latach 50. dla amerykańskiej wytwórni Universal. Jest wyrazem fascynacji i naukowego zaciekawienia. świadectwem krytycznej lektury i osobistego doświadczenia.