Book in Polish by Opracowanie Zbiorowe. Grupa złodziei obserwuje dom, w którym mieszka jubiler wraz z żoną. W nocy przestępcy włamują się do środka, napadają na gospodarzy, rabują pieniądze oraz cenną biżuterię. Rankiem ekipa dochodzeniowa bada ślady. Jeden z oficerów prosi o pomoc kapitana Żbika.

Ciąg dalszy śledztwa w kolejnym zeszycie zatytułowanym Wąż z rubinowym oczkiem.