Book in Polish by Mirosław Bańko. Zawiera ponad 2000 utartych porównań typu głodny jak wilk lub bredzić jak Piekarski na mękach, objaśnia ich znaczenie i zakres użycia oraz przytacza przykłady literackie i prasowe. Podaje informacje o częstości użycia poszczególnych porównań, czerpane z Korpusu Języka Polskiego PWN. Przy niektórych porównaniach umieszczono obszerniejsze notki o ich pochodzeniu i miejscu w kulturze, podnoszące walor edukacyjny książki i zwiększające jej atrakcyjność. Dopełnieniem całości jest antologia cytatów literackich zawierających porównania, pochodzących z poezji dawnej i współczesnej oraz z piosenek.