Book in Polish by Narinder Dhami. Rodzice Jessie chcą, aby ich córka przestrzegała obyczajów hinduskiej kultury. Ma być grzeczną studentką nauk prawniczych i musi znać tajniki hinduskiej kuchni. Jess jednak ma inny pomysł na życie. Chce grać w piłkę nożna, jak jej idol David Beckham! Tak między nami mówiąc, każdy potrafi przyrządzić w kuchni aloo gobi, ale kto umie podkręcić piłkę jak Beckham! Kiedy Jules, zawodniczka żeńskiej drużyny futbolistek zauważy jej talent, Jess chwyci swą szansę i zapisze się do klubu sportowego w swojej dzielnicy Hounslow. Ukryje to jednak przed rodziną, a także fakt, że jej trenerem jest przystojny Irlandczyk o imieniu Joe. Jak się jednak okaże, nie tylko Jess jest nim zainteresowana...