Book in Polish by Helena Kowalik. Akcja toczy się w Warszawie. Główny bohater - Rafał Garda, lat około 30. Niedoszły prawnik. Bywalec modnych klubów. W gruncie rzeczy zakompleksiony, raczej snob. Mieszka u ciotki Luizy, byłej dziennikarki na emeryturze, rozczarowanej do swej profesji reporterki, po ideologicznych i uczuciowych przejściach.
Rafała, jeszcze jako studenta prawa, wciąga w swoją orbitę nacjonalistyczny polityk. Z czasem chłopak odchodzi rozczarowany od tej partii, ale jako człowiek o zdeklarowanych poglądach zostaje zaangażowany do spec grupy Baciary przygotowującej na posiedzenie sejmu listę agentów. Ma z tego powodu konflikt z ciotką.
Gdy po kompromitacji specgrupa zostaje rozwiązana, Garda wraca chwilowo na studia, ale znów je opuszcza ? trafia do tygodnika o zdeklarowanym politycznie profilu. Tam próbuje reportażu wedle wskazówek ciotki, ale to się kończy odrzuceniem w redakcji zebranego materiału ? Rafał rezygnuje z porad Luizy. Od tej pory pisze tak, jak od niego oczekują. Staje się pupilem naczelnego...