Book in Polish by Ian Rankin. Nikt nie lubi Wydziału Spraw Wewnętrznych - jakby nie było, to gliniarze, którzy tropią innych gliniarzy. Tam właśnie pracuje inspektor Malcolm Fox. Właśnie udało mu się pomyślnie zakończyć dochodzenie przeciwko jednemu z policjantów, podejrzanemu o branie łapówek. Szef WSW zleca mu nowe zadanie: inwigilację sierżanta Jamiego Brecka z dochodzeniówki, prawdopodobnie członka grupy handlarzy dziecięcą pornografią. Tego samego dnia Fox otrzymuje wiadomość, że znaleziono zmasakrowane zwłoki przyjaciela jego siostry, Vince Faulknera. Czy to przypadek, że śledztwo w tej sprawie prowadzi właśnie Breck? Fox i Breck nawiązują współpracę, co nie podoba się ich przełożonym; obaj detektywi zostają zawieszeni w czynnościach. Ich prywatne już dochodzenie zmierza w niebezpiecznym kierunku. Okazuje się, że inwigilacja Brecka, zabójstwo Faulknera (w kręgu podejrzanych znalazł się także sam Fox!) oraz tajemnicze zniknięcie znanego przedsiębiorcy budowlanego są ze sobą ściśle powiązane, a w sprawę mogą być zamieszani radni miejscy i wysocy rangą oficerowie szkockiej policji...