Book in Polish by Rick Riordan. PERCY JACKSON, uczeń ostatniej klasy liceum, potrzebuje trzech listów rekomendacyjnych od greckich bogów, aby się dostać na Uniwersytet Nowego Rzymu. Na pierwszy zasłużył, kiedy odzyskał puchar Ganimedesa. Tym razem to sama Hekate proponuje Percy’emu, że napisze mu taki list – wystarczy, że chłopak popilnuje jej zwierząt: tchórzycy Gale i piekielnej ogarzycy Hekuby, w tygodniu halloweenowym, podczas którego bogini uda się w podróż. Nic prostszego, prawda? Percy, Annabeth i Grover wprowadzają się do rezydencji Hekate i zapoznają z humorzastymi, budzącymi grozę zwierzętami… Zakazano im dotykać pewnych rzeczy w domu bogini, jednak pod nieobecność Percy’ego i Annebeth Grover nie potrafi się powstrzymać i wypija truskawkowy eliksir w laboratorium. Przemienia się wówczas w ogromnego kozła i kiedy szaleje w rezydencji, niszcząc wszystko, co się da, Gale i Hekuba uciekają. Trójka przyjaciół musi je odnaleźć i doprowadzić dwór Hekate do porządku przed jej powrotem. Będą do tego potrzebowali szczęścia, sprytu właściwego półbogom oraz pomocy starych i nowych przyjaciół. W najnowszej opowieści Riordana o przygodach Percy’ego czytelnicy oprócz humoru znajdą całą plejadę mitologicznych istot oraz wiele innych niesamowitych atrakcji.