Książka składa się z jedenastu studiów poświęconych podróżopisarstwu Ignacego Domeyki, znanego najczęściej za sprawą jego związków z Mickiewiczem. Ze względu na specyfikę biografii oraz dorobku bohatera tej monograficznej całości praca ma charakter interdyscyplinarny. Domeyko był bowiem autorem pamiętników i listów z podroży, ale także mineralogiem, geologiem oraz kształconym w paryskiej cole des Mines - inżynierem górnictwa. Jego teksty skłaniają więc do stawiania pytań pozwalających przekraczać granice oddzielonych od siebie dyscyplin, wymagając od interpretatora umiejętności balansowania między różnymi dziedzinami wiedzy. Dzięki temu adres czytelniczy książki jest dość szeroki: może ona zainteresować zarówno literaturoznawcę, jak i historyka nauki, kartografa, historyka górnictwa, badacza kultury Mapuczów, ale także wszelkich pasjonatów - zafascynowanych dziejami niezwykłych Polaków za oceanem. Książka przynosi bowiem rozpoznania związane ze sferą badań literackich (kształt genologiczny, projektowany odbiorca, rama kompozycyjna, język i stylistyczne konwencje), ale także takie, które determinuje charakter badanego tekstu (pytania o stosunek do chilijskich Indian, wiedzę geograficzną, zainteresowania górniczą mitologią, kompetencje kartograficzne). Celem monografii jest ukazanie wpisanej w biografię i twórczość Domeyki tajemniczej sprzeczności, dla której figurą staje się wielokrotnie powracający w książce obraz latającej ryby. Beata Mytych-Forajter, doktor habilitowany nauk humanistycznych, pracuje w Zakładzie Teorii Literatury Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach. Jest autorką książek: Poetyka i łowy. O idei dawnego polowania w literaturze polskiej XIX wieku (Katowice 2004), Czułe punkty Grochowiaka. Szkice i interpretacje (Katowice 2010), wspólnie z Iwoną Gralewicz-Wolny - Uwolnić Pippi! Twórczość dla dzieci wobec przemian kultury (Katowice 2013). Współautorka przekładu książki Franois Soulages'a Estetyka fotografii. Strata i zysk (Kraków 2007). Współredagowała książki: Miniatura i mikrologia literacka. T. 3 (Katowice 2003), Wykłady lozańskie Adama Mickiewicza (Katowice 2006).
