Book in Polish by Piotr Strzałkowski. Do tej podróży zainspirowała mnie autorka „Cudownej podróży” Selma Lagerlöf, z dzisiejszej perspektywy trochę staromodna dama w dziwacznych kapeluszach, kobieta obdarzona silnym charakterem i wielką wrażliwością na ludzką niedolę. Od kiedy przeczytałem jej książkę, marzyłem o wędrówce szlakiem stworzonego przez nią bohatera Nilsa Holgerssona, o podróży, w której ogląda się z wysoka wielkie obszary ziem i wód. Spróbuję więc unieść się razem z ptakami i poszybować nad Szwecję. Nils widział z góry szachownicę pól, jezior i lasów. Ja także chcę, docierając do tutejszej historii, do krajobrazów i ludzi, przedstawić obrazy, które ułożą się w moją własną mozaikę. W tej opowieści nie chodzi wyłącznie o geografię czy turystyczne ciekawostki. Wszak dla samej Selmy najważniejsze były sprawy ludzkie, pisała więc z miłością o swoim kraju i jego mieszkańcach, o ich nadziejach, sukcesach i niepowodzeniach. Idąc tym śladem i kierując się jej książką, będę się starał pokazać, co mnie zafascynowało w szwedzkiej przeszłości i teraźniejszości, a także w samej, mającej swe sekrety, autorce.
Piotr Strzałkowski