Book in Polish by Joanna Petterson. Joanna Pettersson (pseudonim literacki) pochodzi ze Słupska, jest absolwentką filologii szwedzkiej poznańskiego UAM. Pracuje w Norwegii jako wykładowca językoznawstwa i teorii przekładu. Pisze utwory z pogranicza gatunków; jej proza łączy elementy realizmu magicznego oraz powieści przygodowych, historycznych i psychologicznych. Jest miłośniczką średniowiecznych ballad, niemieckiej literatury romantycznej, skandynawskiej przyrody, a także psów i morza.
Opublikowała powieści "Szczęściarze" i "Rozbita tarcza" oraz zbiory opowiadań "Opowieści z Nordponte" i "Potępieńcy". Ta ostatnia książka była w roku 2014 zakwalifikowana do Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus.
Tytułowy bohater powieści to książę żyznej i bogatej krainy, nad którą świecą dwa księżyce. Gdy go poznajemy, nie sprawuje jednak władzy; jest uwięziony w ciasnej kamiennej celi i niemal całkowicie pozbawiony kontaktu z ludźmi. Jedynym człowiekiem, którego widuje regularnie, jest jego gnębiciel, władca górzystej Sangorii – kraju o klimacie pod każdym względem surowym – który usiłuje wydrzeć Alterowi pewną bardzo istotną tajemnicę. W rozgrywkach między politycznymi przeciwnikami szale losu niejednokrotnie zmieniają położenie, a relacja między głównymi bohaterami staje się coraz bardziej osobista i złożona, przechodzi rozmaite fazy i nagłe zawirowania... Na widowni dziejów pojawiają się też inni gracze, znacznie bardziej pozbawieni skrupułów...
"Alter" jest w warstwie zewnętrznej fantastyczną powieścią przygodową, ale można go potraktować również jako książkę psychologiczną opowiadającą o procesie duchowego dojrzewania, o zmaganiach z traumą dzieciństwa, z narzuconymi przez środowisko stereotypami, z wewnętrznymi demonami, a także o drodze do zawarcia przymierza z mroczną stroną własnej duszy.
Książka powinna spodobać się czytelnikom, którzy lubią twórczość Ursuli Le Guin, Stephena Kinga i George’a R. R. Martina oraz tym, którym nieobca jest dawniejsza fantastyka: Tolkien, E. A. Poe, Stefan Grabiński i H. P. Lovecraft.