Book in Polish by Barbara Szala. Haiku jest to japońska forma poetycka powstała w okresie Edo (1608-1868). Wiersz jest nierymowany i składa się z 17 sylab podzielonych w trzech wersach po 5, 7 i 5 sylab.
Klasyczne haiku opiewało przyrodę i dzieliło się na wiersze o porach roku, obecnie nie ma już takiego podziału.

Barwy wiatru stanowią wybór najlepszych haiku Barbary Szali, tworzonych na przestrzeni ponad dwóch dekad. Zbiór zawiera autorskie tłumaczenia haiku na język angielski.

Barbara Szala – urodziła się w pełni lata w 1967 roku. W 1992 roku ukończyła Akademię Rolniczo-Techniczną w Olsztynie. Przez 10 lat pracowała w chrzanowskim sanepidzie. Pięć lat temu przeniosła się do Tarnowskich Gór i obecnie jest na rencie.

Poezję haiku zaczęła pisać w 1993 roku, zainspirowana książką Antologia Poetów Japońskich. Spróbowała i tak już zostało. W 2018 roku ukazały się drukiem wiersze o miłości w antologii poetów współczesnych pt. Wiersze Sercem Pisane. Edycja 9 w wydawnictwie Astrum.