Book in Polish by Wanda Mycielska. Ta książka jest niezwykła, i niezwykła jest historia jej powstania. Polska emigrantka – Wanda Mycielska, 45 lat temu w Brazylii napisała krótkie opowiastki, których bohaterką uczyniła córkę Klarę i jej zabawkę – gałgankowego słonika, o wdzięcznym imieniu Fikus. To właśnie z jego perspektywy poznajemy świat. A ten świat to słoneczna Brazylia, morze, wycieczka dżipem, lot samolotem nad Rio de Janeiro, wyprawa do zoo… Historyjki są napisane prostym językiem, pełnym ciepła i czułości. Autorka zachowuje dziecięcą perspektywę widzenia świata, nie wymądrza się, nie poucza. Dlatego świat Fikusa zachwyca szczerością,
spontanicznością. Dzięki Fikusowi dorośli mogą wrócić do swoich "szczenięcych" lat i przypomnieć sobie swoją ulubioną zabawkę. Na pewno miała bogate życie wewnętrzne, jak Fikus Klary…Ilustracje do książki wykonała sama autorka, i to też jest w tej historii niezwykłe. Nie będąc profesjonalną ilustratorką wyczarowała kolorowy świat Fikusa i Klary. Rysunki oraz szkice Wandy Mycielskiej mają w sobie urok prostoty. Książka ukazała się drukiem w Brazylii w 1964 roku, a w 1965 roku otrzymała
najważniejszą brazylijską nagrodę literacką – Premio Jabuti. W Polsce ukaże się w maju, podczas Międzynarodowych Targów Książki w Warszawie. Zapraszam na odkrywanie świata z Fikusem! Bardzo mi się ten słonik podoba i cieszę się niezmiernie, że zawitał do wydawnictwa Hokus-Pokus.
Marta Lipczyńska-Gil