Book in Polish by Robert Gulik. Niniejszy tom składa się z dwóch opowieści detektywistycznych. Punktem wyjścia pierwszej z nich - zatytułowanej 'Poranek Małpy' - jest szmaragd. Upuszcza go na ganek rezydencji sędziego Di gibbon. Szmaragd ów naprowadzi sędziego na trop dziwacznie okaleczonych zwłok porzuconych w lesie. W drugiej opowieści - która nosi tytuł 'Noc Tygrysa' - sędzia Di odbywa podróż do stolicy Cesarstwa, aby objąć nowy urząd. Zostaje odcięty przez powódź od towarzyszącej mu eskorty i trafia do wielkiego dworzyszcza obleganego przez zaciekłych bandytów. Twarzą w twarz staje ze zjawą, której zagadkę przyjdzie mu rozwikłać.