Book in Polish by Qiu Xiaolong. Chiński inspektor i amerykańska policjantka we wspólnym niebezpiecznym śledztwie
Inspektor Chen prowadzi dochodzenie w sprawie brutalnego morderstwa w szanghajskim parku. Na polecenie najwyższych władz musi je jednak przerwać. Zostaje oddelegowany
do pomocy amerykańskiej policjantce poszukującej zaginionej kobiety – byłej tancerki, żony aresztowanego w Stanach członka triady.
Chen i Catherine Rohn docierają z Szanghaju na daleką prowincję. Podczas podróży przez Chiny czerwonych sztandarów i sentencji Konfucjusza, starożytnej poezji i domów
publicznych ukrytych za szyldami klubów karaoke Chen i Catherine zbliżają się do siebie.
I nieoczekiwanie odkrywają, że coś łączy zaginioną kobietę z morderstwem w parku.
Ale żeby odnaleźć tancerkę, muszą zagłębić się w jej przeszłość – naznaczoną
brutalnością, poniżeniem i zbrodnią...