Laguna pięknych snów, w której "kiedy śnisz, nie budzisz się ponownie", opowiada historię angielskiego porucznika Robina Stuarta, dezertera, który podczas Wielkiej Wojny w Europie znajduje schronienie w Wenezueli, wśród Indian na rzece Orinico. Corto Maltese próbuje wyleczyć żołnierza w obliczu halucynacji i złudzeń związanych z gorączką, ale Stuart woli puścić piękne sny, które pozwolą mu odkupić się od tchórzostwa i umrzeć w spokoju sam.