Book in Polish by Rafał Stobiecki. Stany Zjednoczone to kraj emigrantów, którzy przywożą za ocean swoje historie, tradycję, wizję przeszłości. Historycy polscy to szczególny, ale przecież nie jedyny przykład takiego właśnie transferu tradycji historiograficznej na grunt amerykański. Nie był on bezbolesny. Bohaterowie tej książki, czerpiąc z amerykańskiego, a szerzej anglosaskiego dziedzictwa historiograficznego, w istotny sposób przyczyniali się do modernizacji polskiego sposobu myślenia o przeszłości, wprowadzali do niego osiągnięcia amerykańskiej szkoły historii społecznej, sprzyjali historiograficznemu dialogowi z sąsiadami. Jednocześnie jednak pobyt na emigracji wiązał się z marginalizacją ich dorobku w Polsce. Za ich wieloletnie ambasadorowanie polskiej historii poza krajem winni jesteśmy im dobrą pamięć i szacunek. W tym sensie książka ta ma także wymiar swoistego spłacenia długu wdzięczności, jaki współczesne pokolenie badaczy zaciągnęło u poprzedników.

Publikacja w ramach centralnego projektu badawczego IPN „Polska emigracja niepodległościowa 1945-1990”.