Book in Polish by Simon Scarrow. Jest 51 r. n.e. Od blisko dziesięciu lat imperium rzymskie próbuje umocnić swoje panowanie w Brytanii. Tubylcze plemiona bronią się zaciekle, a legioniści są coraz bardziej zmęczeni.
Prefekt Katon i centurion Macro przybywają do Londinium na wezwanie namiestnika Ostoriusza. Otrzymują rozkaz objęcia dowództwa górskiego fortu na zachodzie kraju, gdzie stają w obliczu niebezpieczeństwa równie wielkiego jak ataki barbarzyńców. Muszą wyrwać garnizon spod kontroli centuriona Kwertusa, który toczy okrutną prywatną wojnę, a przy tym cieszy się wielkim posłuchem wśród żołnierzy. Od powodzenia ich misji będzie zależeć to, czy na dalekim i niespokojnym krańcu imperium wreszcie pojawi się szansa na trwały pokój.

---