Book in Polish by Magdalena Tytuła, Marta Łosiak. Autorki od lat pracują z językiem (ucząc go w szkole, pracując nad tekstami - własnymi i cudzymi, redagując je czy robiąc ich korektę) i na co dzień mają do czynienia najczęściej z polszczyzną mało poprawną. Ze spisanych przez nie potknięć i błędów językowych można by ułożyć niejeden pokaźny tom. Wytropione przez nie językowe przeinaczenia, pomyłki i, wreszcie, groźne (bo zaburzające proces komunikacji) nieposłuszeństwo regułom dyktowanym przez polszczyznę składają się na ten wyjątkowy przewodnik po języku.
Wksiążce w sposób przystępny i dowcipny objaśnione zostały nie tylko normy rządzące językiem, ale i mechanizmy powstawania błędów. To ważna zaleta tej publikacji - pozwala ona nie tylko dowiedzieć się czegoś o gramatyce, ale przede wszystkim zrozumieć język i ludzi nim mówiących.