Book in Polish by Giovanni Janine di. W styczniu 2011 roku w Syrii rozpoczęły się protesty przeciwko rządom Baszszara al-Asada. Początkowo pokojowe demonstracje szybko przerodziły się w bratobójczą wojnę domową. Chaos ogarniętego konfliktem wewnętrznym kraju wykorzystało ISIS, co w 2014 roku doprowadziło do powstania iracko-syryjskiego kalifatu – Państwa Islamskiego.

Janine di Giovanni, ceniona dziennikarka wojenna od kilkudziesięciu lat podróżująca po regionach ogarniętych konfliktem, spotkała się z ludźmi, których syryjskie działania wojenne dotknęły najbardziej, kreśląc przy tym mapę narastającego konfliktu wewnątrz państwa. Autorka oddaje głos tym, których horror wojny dotyka najbardziej – zwykłym obywatelom, bo ich przywiązanie do ojczyzny jest silniejsze niż chęć ucieczki przed śmiercią, zniszczeniem i kompletnym rozpadem otaczającej rzeczywistości.

„Tamtego ranka, kiedy po nas przyszli” to świadectwo jednego z najbrutalniejszych okresów w historii tej części świata, a także niezwykły portret siły ludzkiej wytrzymałości w obliczu poniżenia, zastraszenia i terroru wojny.


„Di Giovanni, podobnie jak noblistka Swietłana Aleksijewicz, oddaje głos zwykłym ludziom, którym przyszło żyć w kraju ogarniętym wojną. Podobnie również do Anthony’ego Shadida, autora książki "Nadciąga noc", di Giovanni opisuje wpływ, jaki tocząca się wojna ma na kobiety, dzieci i całe rodziny żyjące na terenach objętych konfliktem. Reporterka, która obserwowała przebieg i konsekwencje wojen w Bośni, Czeczenii i Sierra Leone, pisze z pasją, próbując jednocześnie rzetelnie oddać otaczające ją cierpienie. Jej świadectwo jest niezbędne, aby nikt nigdy nie zapomniał, jak wielkie potrafią być okrucieństwa wojny. Druzgocąca i bardzo potrzebna książka.” Michiko Kakutani, „The New York Times”

„Relacja di Giovanni z Syrii jest niezwykle przenikliwa – zaangażowanie autorki w sprawę zachwyca, także dlatego, że bardziej interesują ją ludzie niż zawiłości polityki. Obowiązkowa pozycja.” Robin Yassin-Kassab, „The Guardian”

„Di Giovanni to mistrzyni reportażu wojennego. Dzięki jej ogromnemu poświęceniu zachodni czytelnicy mogą zrozumieć, dlaczego ucieczka z kraju często jest dla Syryjczyków jedynym rozwiązaniem.” „Kirkus Review”

„„Tamtego ranka, kiedy po nas przyszli” to przerażający obraz wojny domowej i dezintegracji społeczeństwa. ”Elizabeth Hayford, „Library Journal”

„Istotą dobrego dziennikarstwa jest docieranie do ludzkich historii. Di Giovanni udaje się to w stu procentach. Jej książka o konflikcie w Syrii to świadectwo empatii i zrozumienia drugiego człowieka.” Elif Şhafak, „The Financial Times”