Book in Polish by Maria Galina. Ziemia przyszłości jest mocno wyeksploatowana z zasobów naturalnych. Brak energii, minerałów, wody.
Ludzkość wysyła w gwiazdy statki z kolonistami, z nadzieją, że zdobędzie przyczółki na odległych światach.
Niespodziewanie odkryty zostaje sposób na pokonanie śmierci, nieśmiertelność wydaje się być na wyciągnięcie ręki, chociaż metoda jest kosztowna i wymagająca wiele energii.