Book in Polish by Georges Simenon. Ostatni weekend lata. Steve Hogan z żoną Nancy jadą odebrać dzieci z obozu. Podobnie jak wielu innych Amerykanów. Tyle że dla Steve'a ta droga w korkach to istna udręka. Uratować go mogą tylko przydrożne bary. Kwestią czasu pozostaje, kiedy Nancy tego nie wytrzyma i wysiądzie z auta, A komunikaty radiowe powtarzają, że Sid Halligan uciekł właśnie z więzienia i krąży po okolicy...