Book in Polish by Jane Bowles. Jedyny obszerniejszy zbiór opowiadań amerykańskiej pisarki, którą Truman Capote określił mianem "geniusza", a poeta John Ashbery napisał, że "była jedną z najlepszych współczesnych pisarek, tworzących w jakimkolwiek języku". Publikacja powieści Dwie poważne damy w 1943 r. utwierdziła jej reputację liczącej się pisarki awangardowej. W roku 1953 ukazała się sztuka In the Summer House, a w 1966 zbiór opowiadań Proste przyjemności.

Opowiadania zawarte w prezentowanym zbiorze, fascynujące dopełnienie wielkiej powieści Dwie poważne damy, obracają się wokół konfliktów, zgłębiają ukryte życie ludzi, ich osobiste doświadczenie grzechu i zbawienia. Bohaterowie, gotowi podjąć ryzyko konsekwencji swoich działań, ośmielają się żyć na własnych warunkach.