Book in Polish by Leopold Tyrmand. "Ta książka nie ma pretensji naukowych ani publicystycznych, ani dziennikarskich. Ma pretensje literackie. Mimo to nie jest ani beletrystyką, ani literackim esejem. Jest ona pamfletem na komunizm, zamierzonym przejaskrawieniem istniejącej rzeczywistości. Uważam komunizm za najgorszą plagę, jaka spotkała ludzkość, i żywię głęboką nadzieję, że książka ta odzwierciedla moje uczucia w odpowiednim stopniu. Pojawia się więc pytanie: dla kogo książka ta została napisana? Oczywiście, jest ona dla ludzi spoza komunizmu. Być może, iż wysiłek jej napisania był bezcelowy, albowiem wydaje mi się, że nie można zrozumieć tego, co jest tam, nie żyjąc tam. Życie tam polega w jakiś sposób na niemożliwości życia."