Book in Polish by James Lee Burke. Jack Flynn przed laty został ukrzyżowany przez Ku-Klux-Klan, ale o morderstwie tym nikt nie może zapomnieć. Pamiętają zwłaszcza dorosłe już dzieci Flynna, Megan i Cisco. Kiedy jednak zaczynają się mieszać w sprawy drobnego rzezimieszka Cool Breeze Broussarda, detektyw Robicheaux podejmuje śledztwo. Stara się ustalić, co łączy Broussarda z Flynnami, a całą trójkę - z miejscowym magnatem Archerem Terrebonneem. Echa z dalekiej przeszłości odbijają się w życiu ich wszystkich...