Co naprawdę myślał Prometeusz, gdy ludzie skazali go za wynalezienie ognia? Jak wyglądały rozmowy przy trojańskich ogniskach, rozterki Piłata, ostatnie chwile Archimedesa czy spowiedź Don Juana? W Księdze apokryfów Karel Capek sięga po bohaterów mitów, Biblii, kronik i wielkiej literatury, by ukazać ich z zaskakująco ludzkiej strony.

W krótkich, błyskotliwych opowiadaniach patos ustępuje miejsca ironii, a wielka historia odsłania codzienne lęki, ambicje, uprzedzenia i słabości. Aleksander Wielki usprawiedliwia własne podboje, Hamlet wikła się w rodzinne i polityczne kalkulacje, zaś zwyczajni ludzie próbują odnaleźć rozsądek pośród wydarzeń, które później staną się legendą.

Capek nie burzy dawnych opowieści, lecz ożywia je i zadaje im nowe pytania. Jego humor jest przenikliwy, lecz pełen wyrozumiałości, a satyra zadziwiająco aktualna.