Panująca od dłuższego czasu susza sprawia, że władze miasta wprowadzają ograniczenia w zużyciu wody. Pod wpływem upału Chinami Kawamura traci przytomność i we śnie trafia do obfitującej w wodę wioski, gdzie spotyka chłopca imieniem Sumio oraz jego ojca. Po przebudzeniu opowiada o tym babci, która zaczyna podejrzewać, że dziewczyna odwiedziła jej dawny dom. Przemierzając granice pomiędzy jawą a snem, Chinami nawiązuje połączenie z przeszłością oraz z ludźmi rozdzielonymi czasem i przestrzenią, lecz związanymi wspólną historią.