Book in Polish by Wilfried Rott. Berlin Zachodni uważany był za kraj związkowy Republiki Federalnej Niemiec, ale to nie RFN nim rządziła. Był to kraj, w którym obowiązywały przepisy, stanowione bez współudziału jego mieszkańców, gdyż obywatele Berlina Zachodniego nie mogli brać udziału w wyborach do Bundestagu ani zwracać się do trybunału konstytucyjnego. Cała władza pochodziła od alianckich komendantów miasta Amerykanów, Brytyjczyków i Francuzów, pod których nadzorem działał rządzący burmistrz, posiadający ograniczone uprawnienia. Na dokumentach tożsamości mieszkańców nie widniał czarny orzeł – godło Niemiec, a posiadający te dokumenty mężczyźni nie musieli odbywać służby wojskowej. Ludzie żyli tu jak na jakiejś wyspie osobliwości, a stały ląd własnego kraju osiągali dopiero po długiej podróży tranzytowej, najeżonej możliwymi szykanami ze strony NRD.
/fragment tekstu/
Obszerna i wielowątkowa historia Berlina Zachodniego, w której Czytelnik znajdzie nie tylko opisy najważniejszych i najbardziej znanych wydarzeń z dziejów miasta – operacji uruchomienia mostu powietrznego, którym dostarczano żywność do zachodniej części Berlina, budowy muru berlińskiego, słynnej wypowiedzi prezydenta Stanów Zjednoczonych Johna F. Kennedy’ego „Jestem berlińczykiem”, ale również życia codziennego i artystycznego jego mieszkańców. Książkę kończy opis upadku muru berlińskiego i roli Berlina w procesie zjednoczenia państw niemieckich, zapoczątkowanym w 1989 roku.
Profesor Wilfried Rott jest jednym z najbardziej znanych mieszkańców dawnego Berlina Zachodniego, wykładowcą kilku berlińskich uniwersytetów. Przez wiele lat był związany z koncernem radiowo-telewizyjnym SFB, gdzie redagował i prowadził wiele audycji. Jest również autorem wielu książek.

Informacja dotycząca wprowadzenia produktu do obrotu:
Ten produkt został wprowadzony na rynek przed 13 grudnia 2024 r. zgodnie z obowiązującymi wówczas przepisami (Dyrektywą o ogólnym bezpieczeństwie produktów). W związku z tym może on być nadal sprzedawany bez konieczności dostosowania do nowych wymogów wynikających z Rozporządzenia o Ogólnym Bezpieczeństwie Produktów (GPSR). Produkt zachowuje pełną legalność w obrocie, a jego jakość i bezpieczeństwo pozostają zgodne z obowiązującymi wcześniej standardami.

Information regarding product placement on the market:
This product was placed on the market before December 13, 2024, in accordance with the applicable regulations at the time (the General Product Safety Directive). As a result, it can continue to be sold without needing to meet the new requirements introduced by the General Product Safety Regulation (GPSR). The product remains fully compliant with all previously valid legal standards, ensuring its continued quality and safety.

Informacja dotycząca wprowadzenia produktu do obrotu:
Ten produkt został wprowadzony na rynek przed 13 grudnia 2024 r. zgodnie z obowiązującymi wówczas przepisami (Dyrektywą o ogólnym bezpieczeństwie produktów). W związku z tym może on być nadal sprzedawany bez konieczności dostosowania do nowych wymogów wynikających z Rozporządzenia o Ogólnym Bezpieczeństwie Produktów (GPSR). Produkt zachowuje pełną legalność w obrocie, a jego jakość i bezpieczeństwo pozostają zgodne z obowiązującymi wcześniej standardami.

Information regarding product placement on the market:
This product was placed on the market before December 13, 2024, in accordance with the applicable regulations at the time (the General Product Safety Directive). As a result, it can continue to be sold without needing to meet the new requirements introduced by the General Product Safety Regulation (GPSR). The product remains fully compliant with all previously valid legal standards, ensuring its continued quality and safety.