Book in Polish by Andrzej Maleszka. Kuki wyczarowuje swego klona, by zastąpił go w nudnych zajęciach. Jednak klon zdobywa magiczną moc i zaczyna pojedynek z prawdziwym Kukim. Tworzy gigantycznego robota, stalowe rekiny i żywe labirynty. Na niesamowitej wyspie Kuki, Gabi, Blubek i mówiący pies toczą niebezpieczną walkę. Wygrają, jeśli mądrze użyją szachów obdarzonych tajemną siłą. Przygodowa powieść w tempie gry komputerowej.

To nowa wersja Pojedynku, wzbogacona przez autora o dodatkowe zdarzenia i kilkadziesiąt nowych ilustracji.

Opowieści Magicznego Drzewa są podstawą znanego na świecie cyklu filmowego, nagrodzonego Emmy – telewizyjnym Oscarem – za wyobraźnię, mądrość i humor.