Book in Polish by Andrzej Lang. Jest to skrócona wersja książki: "Ksiądz Eugeniusz Dąbrowski. Naukowiec i wykładowca".

Przez całe życie Eugeniusz Dąbrowski prowadził intensywną działalność: początkowo naukową, później polityczną i naukową. Był osobą bardzo dynamiczną i inteligentną, obdarzoną wieloma zdolnościami, nie tylko lingwistycznymi. Mając zdolności medialne, potrafił nie tylko prowadzić w sposób interesujący wykłady, ale także posiadał duże zdolności negocjacyjne. Dzięki temu uczestniczył w wielu ważnych wydarzeniach kościelnych i politycznych Polski.

Koleje jego życie pozwoliły ukazać działalność wielu instytucji, z którymi się stykał lub współpracował, czasami z całkiem nieoczekiwanej strony. Dlatego dokładna analiza wydarzeń z jego życia nie tylko ukazuje rolę, jaką pełnił, ale także umożliwia przełamać pewne przyjęte stereotypy myślenia przy opisywaniu historii Kościoła.

W życiu Kościoła polskiego zasłynął z pierwszego powojennego przekładu Nowego Testamentu, a także z działalności w ruchu biblijnym oraz z imponujących dokonań edytorskich. Na trwale zapisał się w historii biblistyki polskiej.

SPIS TREŚCI

Wstęp
1. Życie i działalność Eugeniusza Dąbrowskiego w latach 1901-1939

1.1. Kontekst historyczny
1.2. Eugeniusz Dąbrowski w latach 1901-1917
1.3. Eugeniusz Dąbrowski w latach 1917-1939

2. Życie i działalność Eugeniusza Dąbrowskiego w latach 1939-1944

2.1. Kontekst historyczny
2.2. Eugeniusz Dąbrowski w latach 1939-1944

3. Życie i działalność Eugeniusza Dąbrowskiego w latach 1944-1953

3.1. Kontekst historyczny
3.2. Eugeniusz Dąbrowski w latach 1944-1950
3.3. Eugeniusz Dąbrowski w latach 1950-1953

4. Życie i działalność Eugeniusza Dąbrowskiego w latach 1954-1959

4.1. Kontekst historyczny
4.2. Eugeniusz Dąbrowski w latach 1954-1959

5. Życie i działalność Eugeniusza Dąbrowskiego w latach 1960-1970

5.1. Kontekst historyczny
5.2. Eugeniusz Dąbrowski w latach 1960-1970

6. Eugeniusz Dąbrowski a Sobór Watykański II

6.1. Eugeniusz Dąbrowski a rozwój biblistyki katolickiej przed Soborem Watykańskim II
6.2. Eugeniusz Dąbrowski a biblistyka katolicka w trakcie i po Soborze Watykańskim II

7. Dodatki

7.1. Nowy Testament w przekładzie Eugeniusza Dąbrowskiego
7.2. Wiarygodność relacji Eugeniusza Dąbrowskiego
7.3. Oświadczenia i przemówienia polityczne Eugeniusza Dąbrowskiego
7.4. Eugeniusz Dąbrowski w zbiorach IPN
7.5. Wydział Teologii Katolickiej Uniwersytetu Warszawskiego
7.6. Szkoła Biblijna na KUL
7.7. Papieska Komisja Biblijna
7.8. Orzeczenia Kościoła dotyczące Pisma Świętego

Podsumowanie
Wykaz skrótów
Bibliografia